Zoeken in deze blog

zondag 31 oktober 2010

Cornelis Vlieland en De Elisabeth


In naam der wet wordt het schip Elisabeth verkocht te Oostende waarop als kapitein vaart: Cornelis Vlieland. Zijn schip is gekaapt en mag volgens alle regelen der wet worden verkocht. Ook zijn lading bestaande uit balen peper, koffie, 40 kisten witte Havanna suiker, 3 diverse soorten hout en nog meer. De lading is ook geconfisceert en wordt verkocht. Wat er van Cornelis is geworden, het is niet bekend. Wel weten we dat de vader van Grietje Vlieland, Cornelis Aldersz Vlieland , sedert 1799 wordt vermist. (Wie zet er even de Nederlandse tekst bij?)
Vente Judicaire,
De par la Loi et le Juge de Paix du canton d'Ostende, section deuxième.
On fait savoir, que le 21 Frimaire an 7 á dix heures du matin, á la requête des cit. Delporte , frères ,et du cit. Tiesset , fils, Négocian et Armaieais à Boulogne sur mer , les premiers du Corsaire 1'. ngeulcar , commandé par le Capitaine Jacques Oudart Fourmentin , 1е second du Corsaire le Furet, commandé par Capitaine Nicolas Fourmentin, il sera procédé, à l'Hôtel de Commerce à Ostende , par-devant,le cit. J. B. de Neve, Juge de Paix dudit canton , et en présence du Commissaire de la Marine et du Receveur des Douanes , à la vente des Marchandises ci-après dénommées , faisant les cargaisons des navires l'Elisabeth , Capitaine Cornells Vlieland, et de jonge Karel, Capitaine Adam Gottliebe Dreyer , prises faites en mer par lesdits Corsaires l'Ergeoleur et le Furet, et ce en exécution des jugemens du Tribunal de Commerce séat á Dunkerque, du 12 Fructidor dernier, qui les déclare de bonne prise, et des
ceux confirmannoires du Tribunal civil du Département du Nord, séant á Douay , des 5 et 4 Brumaire dernier.
Cargaison du navire l' Elisabeth
100 balles de Poivre.
24 bari ques et barils Caffé.
8 balles Caffé.
40 caisses Sucre blanc de la Havane.
6 barils Cut Bear, servant à la Teinture.
1 tonneau Bois de Brésil, ■ Ensemble
1 tonneau Bois de Fusiq
1 tonneau Bois de Loogwood ,