Zoeken in deze blog

vrijdag 1 april 2011

Aagje Vliet Vlieland 1854-1855


Het eerste kind in het huwelijk van Cornelis Vliet Vlieland en zijn vrouw Jannetje was dochter Aagje. Goed een half jaar oud overleed zij op 15 januari 1855.

Volgt hier nog de vertaling van de geboorteakte:

" Transcriptie akte Burgerlijke Stand: Noordwijk: No . 52/1854
Op heden den zesentwintigsten der maand Mei achttien honderd vier en vijftig, zijn voor de ondergeteekende, Ambtenaar van den Burgerlijke Stand der Gemeente de beide Noordwijken, Langeveld en Offem, verschenen Cornelis Vliet Vlieland van beroep slijter oud een en veertig jaren, wonende te Noord- wijk aan zee in Numero zevenendertig welke ons heeft verklaard, dat zijn huisvrouw Johanna van den Berg zonder beroep, wonende met hem in voormeld woonhuis, op den zes en twintigsten Mei dezes jaars, des voor middags ten vier ure, alhier te zijnen huize is bevallen van een kind van het vrouwelijk geslacht, welk kind zal genaamd worden Aagje. Van welke verklaring wij deze akte hebben opgemaakt in tegenwoordigheid van Arie Verloop van beroep voerman oud achtendertig jaren, en van Johannes van Eeden van beroep slijter oud negen en twintig, beiden wonende te Noordwijk binnen. En is, na voorlezing, deze akte door ons en den declarant benevens de getuigen ondertekend. A.Verloop
J. van Eeden
C. Vliet Vlieland
Jhr. M. van den Brandeler "