Thank you Todd! Een mooi bericht van de familie uit Amerika:
"Goed nieuws. Eindelijk heb ik een kleine foto gevonden van Maria Johanna. Het is een familie foto van Maria met 6 van haar kinderen (Jacoba ontbreekt) en 2 kleinkinderen. Haar man staat ook niet op de foto. Hij werd genomen voor hun huis in de buurt van New York City in 1938.Dit zijn de personen op de foto (van links naar rechts): Op de achterste rij staan:
1. Pieter Abraham Flipse (1911 – 1990), first child of MJVV (he looks like your Jan VV the poacher!) (Heb de Engelse tekst ook maar even laten staan, omdat het zo aardig klinkt!) eerste kind van M(aria) J(ohanna) V(liet) V(lieland) hij lijkt op uw Jan Vliet Vlieland de stroper)
2. Gerard John Flipse (1912 – 2000), tweede kind van MJVV;
3. Marinus Abraham Flipse (1922 – 1964), vijfde kind van MJVV;
4. MJVV zelf, ongeveer 51 jaar oud, met in haar armen kleindochter Joanne Flipse (dochter van Gerard John);
Voorste rij:
5. Eleanor Flipse (1928 woont nu in Maine USA), zevende kind van MJVV;
"MONTVILLE - Eleanor (Flipse) Avener died June 24, 2011. She was born Dec. 12, 1928, on a farm in North Haledon, N.J., daughter of the late Marinus and Marie (Vliet-Vlieland) Flipse. Eleanor maintained a lifelong love for and connection to the land and the natural world. She loved to fish, to raise her garden and especially to cut wood. She always kept her kitchen stove going with her bucksaw. She was a registered nurse, having returned to school in her mid-30s and graduating at the top of her class. She did greenhouse work for many years, was a nurse at Waldo County General Hospital, raked blueberries, worked at the Maplewood egg plant and for CB Manufacturing, both in Belmont. She was never an idle woman. She had a deep love for the state and the good people of Maine, where she had lived since 1972. She is survived by her husband of 64 years, John; sons, Daniel and his wife, Tally, of Belfast and William and his wife, Barbara, of Highland Mills, N.Y.; grandchildren, Catherine of Aptos, Calif., Margaret of Philadelphia, Richard of Howells, N.Y., and Emily of Philadelphia; many nieces and nephews; a special friend, Tom Seymour; and her beloved dog, Annie. She was predeceased by her parents; three sisters, Marie Conklin, Jacoba Scialla and Ann Warner; and three brothers, Gerard, Peter and Marinus. There will be a celebration of her life held at a later date. Donations in her memory may be made to People for People, P.O. Box 1, Thorndike, ME 04986-0001. Arrangements under the care of Crabiel-Riposta Funeral Home, Belfast."6. Anna Flipse (1917 – 2009), vierde kind van MJVV;
7. Gerard Joseph Flipse, kleinzoon, zoon van Gerard John); and
8. Maria Johanna Flipse (1926 – 2007), zesde kind van MJVV.
Gerard Joseph vertelt me dat de tijden toen verschrikkelijk zwaar waren. Niemand op de foto is nog Amerikaans staatsburger en banen waren moeilijk te krijgen. Een paar jaar nadat deze foto werd genomen, hadden Gerard John en zijn gezin, samen met Anna Flipse geen huis om in te wonen, zodat ze bijna een jaar lang "gekampeerd" hebben in het bos bij New York."
Droevig voorbeeld van een emigrantenbestaan, dat niet altijd over rozen is gegaan...
Op deze foto van links naar rechts Eleanor Flipse, Gerard Joseph Flipse en Maria Johanna Flipse.
