Zoeken in deze blog

maandag 8 februari 2010

Amphitrite's Palace


Vandaag neemt 'Noortukker' u weer mee naar de ' Amphitrite ' het mooie schip dat in het jaar 1857 op één uur gaans uit de kust van Noordwijk strandde en ten onder ging. Het boegbeeld van het schip sierde lange tijd als uithangbord de ingang van de strandtaveerne van Cornelis Vliet Vlieland wiens vrouw, kortweg Jannetje Vliete genoemd, het bedrijf bloeiende hield. Ergens rond 1904 sneuvelde de eeuwenoude kroeg en werd meegenomen in de up-grading van Noordwijk aan Zee. Van hotel van Ruiten werd het Oranjehotel om uiteindelijk te worden tot wat het nu is: parkeerterrein naast het Gat van Palace. Mooie naam voor een nieuw hotel: Amphitrite's Palace! Een gigantisch boegbeeld boven de ingang. Noordwijk goes Las Vegas! Boek maar alvast een week-endje.

Plotseling (verkeerd knopje aangeraakt) verschijnt 'Noortukker' door Google in het Engels vertaald op het scherm. Kijk mee! Norwegian Tukker, The Palace of Gat of endje-one week zijn wel vindingrijke vertalingen. Verder niets dan lof!